Chaque année, de mai à décembre, la Ville réalise les travaux d’infrastructure nécessaires à la qualité de vie et à la sécurité de la communauté hilairemontaise.

Infrastructures souterraines
  • Réseau de conduites d’eau potable
  • Réseau de conduites d’égout sanitaire (eaux usées)
  • Réseau de conduites d’égout pluvial (eaux pluviales)
Infrastructures routières
  • Asphalte et fondation de rue
  • Trottoirs et bordures de béton
  • Pistes cyclables et multifonctionnelles
  • Éclairage de rue

Lexique

Asphaltage/pavage

Recouvrir une rue ou une piste cyclable d’une couche d’asphalte.

Bétonnage

Préparer le béton pour construire une bordure, un trottoir ou une dalle.

Bollard

Borne de protection qui limite l’accès aux véhicules dans des zones précises, comme des pistes cyclables ou multifonctionnelles.

Débordement ou surverse

Débordement d’égout qui a pour conséquence que des eaux usées et non traitées se déversent dans la rivière Richelieu. Les débordements surviennent généralement dans un réseau d’égout unitaire (qui combine les eaux usées et les eaux pluviales) lors de fortes pluies.

Émissaire d’égout pluvial

Conduite qui rejette l’eau du réseau d’égout pluvial vers un fossé ou un cours d’eau.

Emprise municipale

L’emprise municipale comprend la chaussée, les trottoirs, les bordures, les fossés, les accotements, une partie du terrain en façade des propriétés ainsi que les infrastructures souterraines. Ces infrastructures appartiennent à la Ville.

Entrée charretière (ou entrée privée)

Passage abaissé en bordure de route qui permet aux véhicules d’accéder au stationnement d’une propriété privée.

Plaque podotactile

Surface métallique texturée installée au sol pour aider les personnes vivant avec une déficience visuelle à se repérer. Elles se trouvent aux intersections ou passages pour piétons, par exemple.

Puisard d’égout pluvial

Grille installée en bordure de rue pour capter l’eau de pluie et la diriger vers le réseau pluvial.

Regard ou « trou d’homme »

Ouverture munie d’un couvercle qui donne accès aux conduites souterraines pour l’inspection, l’entretien et les réparations.

Réseau d’égout unitaire ou combiné

Réseau qui transporte à la fois les eaux usées et les eaux pluviales dans une même conduite à l’aide de la gravité. Au fur et à mesure des projets de réfection des infrastructures, ces conduites sont séparées afin de réduire les débordements.

Réseau d’eau potable ou réseau d’aqueduc

Réseau de canalisations souterraines qui distribue l’eau potable de l’usine de filtration vers les bâtiments (maisons, commerces, institutions).

Réseau d’égout sanitaire

Réseau de canalisations souterraines dédié au transport des eaux usées (toilettes, lavabos, douches, drain de plancher) vers une station d’épuration. Il n’est pas conçu pour collecter les eaux de pluie.

Robinet d’arrêt / bonhomme à eau / boîte de service

Dispositif permettant d’ouvrir ou de fermer l’alimentation en eau d’un bâtiment, souvent située à la limite de l’emprise municipale.


Foire aux questions

Des travaux se déroulent sur votre rue, dans votre quartier ou sur votre trajet quotidien? Vous trouverez ici des réponses aux questions que vous nous posez le plus souvent au sujet des chantiers en cours sur le territoire.

Avant les travaux

Plusieurs facteurs influencent le choix des rues qui feront l’objet de travaux de réfection ou de resurfaçage.

État des infrastructures souterraines –Des études sont réalisées afin de déterminer l’état des infrastructures en prenant compte de plusieurs enjeux tels les fuites, les refoulements, l’âge des conduites, les matériaux, etc.

État de la chaussée – Une étude des chaussées est réalisée tous les 5 ans par une firme de laboratoire spécialisée. Elle permet d’établir des indicateurs de condition de la chaussée, et ce, conformément au Guide du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation.

Priorisation – À ces résultats, la Ville combine différents critères de priorisation, comme l’achalandage, la présence de pistes cyclables, les zones scolaires, etc. 

Programme de subvention – Certaines rues sont admissibles à des programmes de subvention. Le processus de demande et d’acceptation à ces programmes occasionne plusieurs délais.

Financement
Pour financer la réalisation des travaux de réfection des infrastructures, la Ville adopte un règlement d’emprunt. De plus, la majorité des projets de réfection sont admissibles à des programmes de subvention.

Répartition des coûts
Les citoyennes et citoyens riverains assument de manière générale 25 % du coût des travaux du réseau d’égout sanitaire et d’eau potable. Le 75 % restant est payé par l’ensemble de la population. Le coût total est réparti sur 20 ans sur le compte de taxes municipales.

  1. Planification du projet par le Service de l’ingénierie
  2. Analyse d’avant-projet et études préliminaires
  3. Conception (plans et devis) par le Service de l’ingénierie ou une firme externe
  4. Présentation du projet aux citoyennes et citoyens touchés
  5. Adoption du règlement d’emprunt
  6. Appel d’offres public
  7. Réalisation des travaux par l’entrepreneur

Pour des travaux d’urgence (imprévus)

Pour les travaux d’urgence qui nécessitent une coupure d’eau temporaire, vous serez avisé avec un accroche-porte.

L’information la plus à jour se trouvera aussi sur le portail citoyen CLIC.


Pour des travaux planifiés

Si des travaux planifiés se déroulent sur votre rue, la Ville communique de l’information importante sur les chantiers par différents moyens, selon la nature des travaux :

  • Lettre aux propriétaires riverains
  • Présentation aux citoyens et citoyennes avant le début des travaux de réfection
  • Info-travaux aux principaux services de transport et aux services d’urgence
  • Info-travaux au début des travaux sur le site internet de la Ville (mandat, durée, etc.)
  • Affichage sur rue (panneaux de signalisation)
  • Accroche-portes selon les besoins (avis d’ébullition temporaire, coupure d’eau)
  • Alertes automatisées (seulement dans les cas où les travaux touchent un grand nombre d’adresses)
  • Présence d’un surveillant ou d’une surveillante de chantier lors des travaux

Pour des travaux d’urgence (imprévus)

Dans le cas d’un bris d’aqueduc (travaux d’urgence), votre approvisionnement en eau pourrait être coupé temporairement.

À la suite d’une coupure d’eau, un avis d’ébullition préventif sera en vigueur. Si votre résidence est touchée, vous serez avisés avec un accroche-porte.


Pour des travaux planifiés

Quand une conduite d’aqueduc est réhabilitée ou remplacée dans le cadre de travaux planifiés, un réseau d’alimentation temporaire en eau potable est installé. Il approvisionne les résidences touchées pour toute la durée des travaux.

L’égout sanitaire demeure fonctionnel. Un système de pompage est mis en place.

Pendant les travaux

L’accès aux rues touchées par un chantier est variable selon la nature des travaux.

Consultez les INFO-travaux pour de l’information spécifique à chaque chantier.

Les services d’urgence ont accès en tout temps au secteur des travaux.

Sauf exception, les travaux se déroulent généralement de 7 h à 18 h, la semaine.

Si vous constatez que cet horaire n’est pas respecté, veuillez contacter la Régie de police Richelieu-Saint-Laurent : 450 536-3333.

Oui, les services d’urgence peuvent accéder en tout temps au secteur des travaux.

Pour recevoir de l’information sur les différents travaux en cours sur le territoire, abonnez-vous aux avis municipaux sur le portail citoyen CLIC.

Les travaux d’urgence, comme un bris d’aqueduc, sont réalisés par l’équipe des travaux publics de la Ville.

Si vous avez besoin d’une assistance immédiate de la part des équipes de la Ville en dehors des heures d’ouverture régulières, veuillez communiquer avec l’un des numéros suivants :

  • Urgence municipale – Régie de police Richelieu-Saint-Laurent450 536-3333
  • Police, incendie et ambulance : 9-1-1
  • Hydro-Québec : 1 800 790-2424
Après les travaux

Oui. À la suite d’une coupure d’eau, un avis d’ébullition préventif sera en vigueur.

Les citoyennes et citoyens touchés seront avisés de la levée de l’avis avec un accroche-porte.

L’information la plus à jour se trouvera aussi sur le portail citoyen CLIC.